1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
මගේ සගයා ලෙස දුර්වලකම සමඟ

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni Tsuketa boku wa

3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
මම අන් අයට වඩා ඉහළට ගමන් කරමි

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
dare yori mo takaku toberu no dakara

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
මේ වගේ තැනක කල් ගෙවන එක දුකක්

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
konna tokoro de tomatte tara

7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
මක්නිසාද යත් නැති වූ දේවල දීප්තිය නැති වී යනු ඇත

8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
කොහේ හරි අතරමං වෙලා ඉන්න වෙලාවක

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka Mayotta tokini

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
මගේ හිතත් පාවෙලා යනවා නම්

12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි

14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda

15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ ශක්තිය නොවේ

16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
යසශිස දකේ ජනකු සොනො ත්සුයෝසා මෝ

17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
මම දැනටමත් දන්නවා

18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
wakatterunda

19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
එය අලුයම් කාලයයි

20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa

21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
ළඟා විය හැකි ඉහළම ස්ථානයට

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni සාදා ඇත

23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
මම හැම පැත්තකින්ම යන්නම්, ඔව්

24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara, ඔව්

25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
මට ඔට්ටුයි ඔයා හිනාවෙනවා, ඒ හැමදේකින්ම හිරිවැටිලා

26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi shite wartterundarou

27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
මක්නිසාද යත් ඒ දවස්වල වේදනාව දැන් අතීතයේ සමහර විට ඇත

28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
අනෝ හිබිනෝ ඉටමි මෝ කකෝ දකර ටැබුන්

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
මගේ සතුරා ලෙස ලෝකය සමඟ

30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
සේකයි වෝ ටෙකී නි ෂිනගරා

31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
මම වෙව්ලන කකුල් මත මගේ බිම සිටගෙන සිටිමි

32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitodomaru

33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
දිගටම ගමන් කරන්න, මට තව ටිකක්

34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure

35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

39
00:01:43,770 --> 00:01:48,520
"උදෑසන පැමිණේ!
ලුෆි සහ අනෙක් අය විවේක ගන්නවා!"

40
00:01:56,030 --> 00:01:57,400
ඉතින් නිකා...

41
00:01:59,620 --> 00:02:02,120
... අවසානයේ මතු විය.

42
00:02:07,660 --> 00:02:11,040
මට මුහුදේ අධිරාජ්‍යයන් දෙදෙනෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
ඒ එක්කම වැටුනා...

43
00:02:16,670 --> 00:02:18,260
අපිට මේක වහන්න බෑ.

44
00:02:18,930 --> 00:02:21,470
ප්රවෘත්තිය ලොව පුරා පැතිරෙනු ඇත
කිසිම වෙලාවක.

45
00:02:21,850 --> 00:02:24,470
කාලය වඩාත් නරක විය නොහැක!

46
00:02:24,970 --> 00:02:26,520
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

47
00:02:27,890 --> 00:02:29,020
සූ...

48
00:02:37,150 --> 00:02:40,200
සෝ අතුරුදහන් වූ බව ඇත්තද?

49
00:02:40,660 --> 00:02:44,200
ඔව්. සෙමින් මීදුමට.

50
00:02:44,740 --> 00:02:47,080
එයින් යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

51
00:02:50,460 --> 00:02:52,330
එවිට ඔවුන් මායිම් විවෘත නොකරනු ඇත!

52
00:02:52,750 --> 00:02:56,250
වානෝ දේශය පවතිනු ඇත
යකඩ තද බලකොටුවක් ලෙස!

53
00:02:56,380 --> 00:02:59,930
මම හිතන්නේ ඒ අනුව ඔවුන් සැලැස්ම වෙනස් කළා.

54
00:03:00,300 --> 00:03:02,390
බුද්ධිමත් කෙනෙකු භාරව සිටින බව පෙනේ.

55
00:03:03,800 --> 00:03:08,100
ඒ නිසා ඒවා පාලනය කරන්න බැහැ
විශාල හමුදාවක් යැවීමෙන්!

56
00:03:11,440 --> 00:03:13,810
අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද...

57
00:03:13,860 --> 00:03:16,110
...නිකෝ රොබින් ආපහු ගේන්නද?

58
00:03:16,230 --> 00:03:17,150
මම කරන්නම්!

59
00:03:21,660 --> 00:03:24,120
CP-0! CP-0!

60
00:03:26,160 --> 00:03:27,700
හිරවෙන සංඥාවක්ද?

61
00:03:29,870 --> 00:03:31,250
ඔයාලා...

62
00:03:33,630 --> 00:03:35,840
ඔබ කවුද?!

63
00:03:37,840 --> 00:03:39,420
එතන ඉන්න!

64
00:03:41,220 --> 00:03:44,140
මම ඔබේ මාර්ගයට යනවා!

65
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
කොසුකි වංශය...

66
00:03:52,560 --> 00:03:55,560
සැබෑ ෂෝගන් පවුල නැවත පැමිණ ඇත!

67
00:03:57,110 --> 00:04:01,320
වානෝ දේශය නිදහස් වේ
වසර 20 ක කුරිරු පාලනයේ සිට,

68
00:04:01,360 --> 00:04:03,820
සහ වල් යනවා
කොසුකි වංශයේ ජයග්‍රහණය මත.

69
00:04:36,150 --> 00:04:37,190
ඩ්‍රේක්...

70
00:04:37,730 --> 00:04:38,650
ඔයාද...

71
00:04:39,480 --> 00:04:41,360
නාවික හමුදා සෙබළෙක්ද?

72
00:04:42,490 --> 00:04:43,900
මම ඔබට නොකියමි!

73
00:04:45,740 --> 00:04:47,370
ඒක අහන්නද ආවේ?

74
00:04:51,870 --> 00:04:54,250
ඔයා කාලකන්නි වගේ...

75
00:05:00,000 --> 00:05:03,260
මම හිතුවේ ඔයා අනාවැකි කියලා
ඔයාට හොදයි කියලා...

76
00:05:03,300 --> 00:05:06,380
ඔබ කයිඩෝව පාවා නොදෙන තාක්...

77
00:05:11,600 --> 00:05:12,520
මම...

78
00:05:13,520 --> 00:05:16,650
මම යක්ෂයා දුටු විට,
මම මැරෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා,

79
00:05:16,690 --> 00:05:19,310
ඒ නිසා මම කයිඩෝගේ යටත් නිලධාරියා වුණා.

80
00:05:20,110 --> 00:05:22,030
අනෙක් අතට, කිඩ් සහ කිලර්,

81
00:05:24,110 --> 00:05:26,110
දිගටම ප්‍රතිරෝධය...

82
00:05:28,570 --> 00:05:31,620
... නිශ්චිත මරණයක් තිබියදීත්!

83
00:05:39,380 --> 00:05:44,170
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය මා කලින් දුටුවත්...

84
00:05:46,170 --> 00:05:48,930
මම කොහොමද...

85
00:05:49,800 --> 00:05:53,350
මම කොහොමද කොල්ලට උරන්නේ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

86
00:06:04,570 --> 00:06:06,190
ඉතින් ඒ මම නොවේද?

87
00:06:06,700 --> 00:06:08,780
ඒක සියයට එකක දෙයක්?

88
00:06:13,030 --> 00:06:15,580
ඔබ පුරෝකථනය කළ නිශ්චිත මිනිසා ...

89
00:06:23,630 --> 00:06:24,840
ඒ මම...

90
00:06:34,680 --> 00:06:38,520
සටනින් දින හතකට පසු
වානෝ දේශයට ඉහළින්

91
00:06:42,610 --> 00:06:45,230
දෙන්නම ගුටි කනවා.

92
00:06:45,860 --> 00:06:49,530
අවංකවම, හැකියාවක් තිබේ
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අවදි නොවනු ඇත ...

93
00:06:58,330 --> 00:06:59,120
කලබල වෙන්න එපා.

94
00:06:59,750 --> 00:07:04,460
අපි එයාලට ටිකක් නිදාගන්න දුන්නොත්,
ඔවුන් ඝෝෂාකාරී හා ශක්තියෙන් අවදි වනු ඇත!

95
00:07:12,430 --> 00:07:15,010
ඉදිරියට එන්න! ඔබට අවශ්ය සියල්ල ගන්න!

96
00:07:15,060 --> 00:07:20,440
පැරඩයිස් ෆාම් වෙතින් ආරක්ෂිත නිෂ්පාදන
දැන් සියල්ල අපේ!

97
00:07:20,480 --> 00:07:22,600
එය ගන්න! එය ගන්න!

98
00:07:26,110 --> 00:07:28,280
මට බඩගිනියි...

99
00:07:28,690 --> 00:07:32,910
නැහැ, මම නැහැ!
සමුරායිවරුන්ට බඩගිනි නැහැ!

100
00:07:33,030 --> 00:07:37,240
හැමෝම! අහක දාන්න එපා
තවමත් ගිනි උත්සව සැරසිලි!

101
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
Momonosuke-sama විසින්...
මම කිව්වේ, ෂෝගන්-සාමාගේ නියෝගය,

102
00:07:40,330 --> 00:07:42,460
අපි තවත් උත්සවයක් පවත්වමු!

103
00:07:42,580 --> 00:07:43,750
හරි හරී!

104
00:07:43,880 --> 00:07:44,750
Yay!

105
00:07:49,590 --> 00:07:53,340
අද පටන්,
මම මේ පන්තියට උගන්නන්නම්.

106
00:07:53,470 --> 00:07:55,850
මිස් සරහේබි ගියාද?!

107
00:07:55,970 --> 00:07:57,010
ඇයි?!

108
00:07:59,060 --> 00:08:02,770
මට සමාවෙන්න, ඒත් මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕන
ඇය ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල.

109
00:08:03,810 --> 00:08:07,400
මම විරුවන්ගේ ඉතිහාසය කියලා දෙන්නම්
මුල සිට!

110
00:08:07,520 --> 00:08:10,150
--කුමක් ද?!
--නැහැ!

111
00:08:13,530 --> 00:08:17,160
මුලින්ම අපි හොඳ කෙනෙක් ගැන කතා කරමු.
කොසුකි ඕඩන්!

112
00:08:17,280 --> 00:08:19,790
එයා නරක මිනිහෙක් නේද?!

113
00:08:20,330 --> 00:08:21,870
ඇත්තම කිව්වොත්,

114
00:08:22,410 --> 00:08:28,750
ඒක බොරු කතාවක් ගොතපු කතාවක්
ද්‍රෝහියෙකු විසින්, Kurozumi Orochi!

115
00:08:28,880 --> 00:08:30,420
කුමක් ද?!

116
00:08:32,300 --> 00:08:34,800
මම කතා කරන්නම්
සැබෑ වීරයාගේ ජීවිතය...

117
00:08:35,180 --> 00:08:37,680
... Kozuki Oden!

118
00:08:38,470 --> 00:08:43,690
මේ මිනිසා ඉතා සරල හා අහිංසක විය.
සහ එකම වීරයා!

119
00:08:44,230 --> 00:08:50,360
ඔහු ඉපදී ටික කලකට පසු, වයස අවුරුදු බිංදුවේදී,
ඔහු තම නැනී පියාසර කළේය!

120
00:08:54,030 --> 00:08:55,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පුදුමයට පත් විය!

121
00:08:56,160 --> 00:09:01,330
කොමුරසකි-සාමා, ලස්සනම කාන්තාව
Wano දේශයේ, Oden-sama ගේ දුව!

122
00:09:01,910 --> 00:09:06,830
ඒ Kawamatsu-dono the Kappa
දැවෙන මාලිගාවෙන් ඇයව බේරා ගත්තා!

123
00:09:06,880 --> 00:09:09,750
එය පක්ෂපාතීත්වයේ ලස්සන කතාවකි!

124
00:09:09,790 --> 00:09:15,930
වෙස්වලාගෙන ඇයව ආරක්ෂා කළ සමුරායිවරු
ඔවුන් Kyoshiro නම් යකුසා ලෙස ...

125
00:09:15,970 --> 00:09:20,010
...අකාසය නවයේ සාමාජිකයෙකි,
ඩෙන්ජිරෝ!

126
00:09:22,060 --> 00:09:24,930
පැරඩයිස් ෆාම්

127
00:09:22,310 --> 00:09:24,930
කයිඩෝව වට්ටලා දැම්මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

128
00:09:25,060 --> 00:09:28,230
නිධානය

129
00:09:25,060 --> 00:09:28,230
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා
රණශූරයාගේ නම ජෝයිබෝයි!

130
00:09:28,350 --> 00:09:30,900
ඔහු දැනටමත් රට ගොස් ඇති බව පෙනේ ...

131
00:09:31,020 --> 00:09:35,400
මට ඔහුව දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි!
ඔහු ද තලයේ දෙවියන් මෙන් වීරයෙකි!

132
00:09:39,950 --> 00:09:45,960
සදාකාලික සොහොන්, රින්ගෝ

133
00:09:49,040 --> 00:09:50,670
පන්සල් හදන්නද?

134
00:09:51,130 --> 00:09:54,170
ම්ම්-හ්ම්.
හරියට Ryuma the God of the Blade,

135
00:09:54,210 --> 00:09:57,930
මට Oden-sama සඳහා කැප වූ එකක් ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි
මල් අගනුවර පෙනෙන කන්දක් මත!

136
00:09:59,050 --> 00:10:00,720
එය වටා,

137
00:10:00,760 --> 00:10:05,100
අපි Yasuie-dono සඳහා කැප වූ විහාරස්ථාන ගොඩනඟමු
ඒ වගේම රට වෙනුවෙන් සටන් කරපු අනිත් ඩයිමියෝ.

138
00:10:06,850 --> 00:10:08,020
සහ...

139
00:10:14,070 --> 00:10:16,030
... Ashura සහ Izo සඳහා විහාරස්ථාන...

140
00:10:33,630 --> 00:10:35,090
ඔනිමරු!

141
00:10:38,930 --> 00:10:41,260
ඔනිමරු! ඒක කිති කැවෙනවා!

142
00:10:41,680 --> 00:10:43,510
සිතන්න, ඔබ ජීවමානයි!

143
00:10:45,600 --> 00:10:47,730
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

144
00:10:47,770 --> 00:10:50,730
ඔබත් අපේ සහෘදයෙක්,
ඔබ මේ රට වෙනුවෙන් සටන් කළ නිසා.

145
00:10:51,270 --> 00:10:55,650
අපිව භූමදාන කරන්න කියලා මට කියන්න ඕනද
Ashura සහ Izo වැනි එකම සොහොනේද?

146
00:10:57,490 --> 00:10:59,990
කමක් නැද්ද, මාර්කෝ-ඩෝනෝ?

147
00:11:00,950 --> 00:11:02,370
ඇත්ත වශයෙන්ම-යෝයි.

148
00:11:04,330 --> 00:11:06,620
කෙනෙකුගේ ගෙදර පස හොඳම ය.

149
00:11:06,660 --> 00:11:09,160
අයිසෝට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

150
00:11:14,130 --> 00:11:17,010
මම ආයෙත් බේරුනා...

151
00:11:19,800 --> 00:11:22,010
අපිත් එහෙමයි...

152
00:11:23,470 --> 00:11:27,890
අපි බේරුණා නම්
අපේ වීරයන්ට යමක් සිදු වූ විට,

153
00:11:29,810 --> 00:11:31,230
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත ...

154
00:11:32,650 --> 00:11:33,940
ඔවුන් හොඳින් ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

155
00:11:36,110 --> 00:11:37,980
මට බඩගිනියි...

156
00:11:38,030 --> 00:11:40,900
මම නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ.

157
00:11:43,240 --> 00:11:44,280
ලොකු අයියා-සාමා!

158
00:11:44,700 --> 00:11:46,080
ලොකු අයියා-සාමා!

159
00:11:46,990 --> 00:11:48,660
Yamato-kun, ඔබ කොහෙද?!

160
00:11:49,370 --> 00:11:51,620
Luffytaro-san සහ Zorojuro-san සතුව...

161
00:11:54,500 --> 00:11:57,920
ලොකු අයියා-සාමා!
Luffytaro-san සහ Zorojuro-san සතුව...

162
00:12:01,590 --> 00:12:04,010
... අවදි වුනා!

163
00:12:09,810 --> 00:12:11,940
ඔයා තාම ටොම්බෝයි...

164
00:12:12,480 --> 00:12:14,150
රිදෙන්නේ නැතත්...

165
00:12:41,920 --> 00:12:44,340
මත්පැන්!

166
00:12:44,470 --> 00:12:47,470
මස්!

167
00:13:04,030 --> 00:13:06,410
මස්!

168
00:13:11,200 --> 00:13:12,950
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

169
00:13:15,670 --> 00:13:17,750
ග්රිල් කළ මාළු!

170
00:13:26,260 --> 00:13:28,220
තවත් ඉදිරියට!

171
00:14:21,150 --> 00:14:22,150
ලුෆි! Zoro!

172
00:14:23,020 --> 00:14:25,740
ලුෆි! Zoro! ඔබ නැඟිට ඇත!

173
00:14:26,150 --> 00:14:28,910
ලුෆි! ඔබ අවදි විය!

174
00:14:28,950 --> 00:14:32,660
සුභ උදෑසනක්, ලුෆි!
ඔබ අවදි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

175
00:14:32,780 --> 00:14:35,040
ඔබ තවමත් එතරම් පානය නොකළ යුතුය!

176
00:14:37,000 --> 00:14:39,670
ඔහ්, මේක සමරන්න දෙයක්!

177
00:14:39,790 --> 00:14:42,500
අපි මේ සාදය පවත්වමු!

178
00:14:42,630 --> 00:14:46,550
අපොයි! ඔබ දෙදෙනා!
තවම ඕනෑවට වඩා කන්න එපා!

179
00:14:47,010 --> 00:14:52,050
මුළු රටම යන්නට විය
ඔබ අවදි වූ විට භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්න!

180
00:14:52,100 --> 00:14:53,470
අද අපි එය ලබා ගනිමු!

181
00:15:03,480 --> 00:15:05,610
හේයි, මම Momonosuke!

182
00:15:05,650 --> 00:15:07,360
Momonosuke!

183
00:15:08,740 --> 00:15:10,360
කුමක් ද?!

184
00:15:10,700 --> 00:15:13,490
එබැවින් ඔබ වැඩිහිටියෙකු විය!

185
00:15:13,530 --> 00:15:15,830
ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් බව පෙනේ!

186
00:15:15,950 --> 00:15:17,370
ඔඩන්ගේ ලේ නිසාද?

187
00:15:18,410 --> 00:15:19,620
මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න.

188
00:15:19,750 --> 00:15:20,920
නෑ!

189
00:15:20,960 --> 00:15:22,130
ඒක කරන්න එපා!

190
00:15:22,250 --> 00:15:24,090
මම සම්පූර්ණයෙන් පිටතට නොයමි!

191
00:15:24,210 --> 00:15:26,710
ඔබේ ශරීරය දැඩි බව පෙනේ!

192
00:15:27,420 --> 00:15:29,050
ඕනාමි!

193
00:15:29,760 --> 00:15:31,970
ඔවුන් මට හිරිහැර කරනවා!

194
00:15:33,930 --> 00:15:36,560
ඔනාමි, මට උදව් කරන්න!

195
00:15:39,930 --> 00:15:41,270
එය නවත්වන්න!

196
00:15:44,560 --> 00:15:48,150
මම - මට තාම අවුරුදු අටයි!

197
00:15:49,030 --> 00:15:50,490
රිදෙන්නේ නැතත්...

198
00:15:50,610 --> 00:15:51,900
ඔහ්, ඔබ හරි.

199
00:15:52,030 --> 00:15:54,780
ඔහු මා සිතූ පරිදි දැඩි ය.

200
00:15:57,080 --> 00:16:00,000
මෙය වැඩිහිටියන්ගේ ලෝකයයි, මෝමෝ!

201
00:16:00,120 --> 00:16:02,920
ඔබට පිටුපස සැඟවිය නොහැක
තාරුණ්‍යයේ වරප්‍රසාදය තවදුරටත්!

202
00:16:06,250 --> 00:16:07,040
මෙතන.

203
00:16:07,750 --> 00:16:11,050
ඔයා ඇතුලේ ළමයෙක්,
නමුත් ඔබ පිටතින් Oden වගේ!

204
00:16:11,170 --> 00:16:13,380
මගේ හිස මත බන්දේසියක් තැබීම නවත්වන්න
ඔබ මාව දකින සෑම අවස්ථාවකදීම!

205
00:16:15,970 --> 00:16:19,020
ඔබේ ශරීරය ඉතා දැඩියි!
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට ස්තුති කළ යුතුයි!

206
00:16:19,060 --> 00:16:23,020
ඔබ ශක්තිමත්ම සමුරායි වනු ඇත
මේ රටේ!

207
00:16:23,310 --> 00:16:24,810
මම ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි!

208
00:16:28,190 --> 00:16:29,610
අපි කමු! අපි කමු!

209
00:16:38,450 --> 00:16:40,160
ඔහ්, යමාටෝ!

210
00:16:40,200 --> 00:16:44,210
භෝජන සංග්රහයට පෙර අපි නාමු!
ඔබේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු ලැබුණා නේද?

211
00:16:45,580 --> 00:16:46,580
"යාච්ඤාව"?

212
00:16:47,670 --> 00:16:51,550
වානෝ දේශයේ සිරිතක් තිබෙන බව මට ආරංචි විය
දෙවියන්ට හා බුදුන්ට යාඥා කිරීමට,

213
00:16:51,590 --> 00:16:55,010
යමක් අල්ලාගෙන සිටීම
ඔබේ ආශාව ඉටු වන තුරු.

214
00:16:55,340 --> 00:16:58,180
ඔයාලා දෙන්නා හොඳ වෙනකම්..

215
00:16:59,350 --> 00:17:01,600
මම කන එකයි නෑම එකයි අත්හැරියා!

216
00:17:01,720 --> 00:17:04,100
හා ඇත්තම ද?!

217
00:17:04,520 --> 00:17:07,610
ස්තූතියි, Yamao!
මම ඔබට වඩා හොඳ ස්තුතියි!

218
00:17:07,730 --> 00:17:09,610
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්!

219
00:17:10,730 --> 00:17:13,570
අපි කොහොමත් අපිරිසිදු නැහැ.

220
00:17:13,820 --> 00:17:16,700
මම ඔබේ ශරීරය පිරිසිදු කළා.

221
00:17:17,160 --> 00:17:18,490
ඔයා සතුටු ද?

222
00:17:21,700 --> 00:17:24,210
මොස්හෙඩ්! මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

223
00:17:25,870 --> 00:17:27,920
අනේ ඔව් ඔයා...

224
00:17:29,210 --> 00:17:30,670
සටනින් පසු,

225
00:17:31,340 --> 00:17:34,380
මට මගේ මනස නැති වුවහොත්,

226
00:17:35,170 --> 00:17:37,220
ඔබ මා මරා දැමිය යුතුයි.

227
00:17:38,550 --> 00:17:40,600
ඔව්... මම...

228
00:17:42,640 --> 00:17:46,810
මම අපායෙන් ආපහු ආවේ ඔයාව මරන්න!

229
00:17:47,730 --> 00:17:49,610
නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.

230
00:17:50,400 --> 00:17:51,650
දැන් හොඳයි.

231
00:17:52,730 --> 00:17:55,740
ඔය මෝඩ මූණෙන් සිහිය තියාගන්න බෑ!

232
00:17:55,860 --> 00:17:59,280
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
ඔබ එය දෙස බලන ඕනෑම ආකාරයකින්, මම සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව පෙනේ!

233
00:17:59,410 --> 00:18:00,950
කරුණාවන්ත ලෙස මිය යන්න!

234
00:18:01,080 --> 00:18:02,910
ඔයා මැරෙනවා, මොස්හෙඩ්!

235
00:18:03,040 --> 00:18:04,660
ඔයාව මරන්න කිව්වා!

236
00:18:04,790 --> 00:18:06,250
ගී...

237
00:18:06,370 --> 00:18:08,170
අපි යමු නාන්න.

238
00:18:08,500 --> 00:18:11,710
ඔහ්, නාමි.
මාලිගාවේ මිශ්‍ර ස්නානයක් නොමැත.

239
00:18:11,840 --> 00:18:15,720
මම ඔයත් එක්ක ආවොත් කමක් නැද්ද?

240
00:18:18,800 --> 00:18:22,560
පාෂාණ නාන තටාකය, මාලිගාව ඇතුළත
පිරිමි නාන

241
00:18:24,970 --> 00:18:27,390
හරි! අපි නාමු!

242
00:18:27,520 --> 00:18:28,730
ඔව්!

243
00:18:28,850 --> 00:18:31,020
යා-හූ!

244
00:18:38,320 --> 00:18:40,280
නෑම තමයි හොඳම දේ!

245
00:18:40,410 --> 00:18:43,160
කුමක් ද?! මම සිහින දකිනවාද?!

246
00:18:45,410 --> 00:18:47,660
Y-යමටෝ! ඔබ...

247
00:18:49,500 --> 00:18:50,920
එය හොඳින් දැනෙනවා!

248
00:18:51,040 --> 00:18:54,090
එකට නාන එක නියමයි!

249
00:18:54,210 --> 00:18:56,630
මෙයින් පසු අපි භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වමු!

250
00:18:56,670 --> 00:18:58,470
එය අනර්ඝයි!

251
00:18:57,420 --> 00:19:01,590
කාන්තා නාන

252
00:19:02,350 --> 00:19:04,510
පිරිමි නාන එක හරිම ඝෝෂාකාරීයි!

253
00:19:06,600 --> 00:19:10,310
මටත් ආසයි ඔයා වගේ වශී වෙන්න!

254
00:19:11,230 --> 00:19:12,190
හොඳක් දැනෙනවා!

255
00:19:12,310 --> 00:19:17,440
මතකද? අපි නාන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
Oden-sama සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

256
00:19:17,990 --> 00:19:21,110
එය මට අපහසුතාවයක් වුවද
වෙනත් පිරිමින් සමග නෑමට.

257
00:19:21,240 --> 00:19:23,620
Okiku-chan, ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත!

258
00:19:23,660 --> 00:19:25,700
මම දැන් ඔබට වඩා වැඩිමල්!

259
00:19:27,330 --> 00:19:28,870
හොඳක් දැනෙනවා!

260
00:19:29,000 --> 00:19:31,330
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්!

261
00:19:31,870 --> 00:19:34,710
හේයි, ඔයාට ඇහුනද?!
ඔවුන් කිව්වා භෝජන සංග්‍රහය අද කියලා!

262
00:19:34,840 --> 00:19:38,460
අපි නැවතත් සමරමු!
කොසුකි වංශයේ පුනර්ජීවනය!

263
00:19:38,590 --> 00:19:41,220
සියලුම කලාප දැනුවත් කරන්න!

264
00:19:41,340 --> 00:19:45,470
ටෝකේජ් වරාය, UDON

265
00:19:47,810 --> 00:19:49,730
දැන් එය සවි කර ඇත.

266
00:19:49,850 --> 00:19:52,310
ඔව්, අපිට යාත්‍රා කරන්න පුළුවන්.

267
00:19:53,020 --> 00:19:56,110
ජෙනරාල් ෆ්‍රැන්කි ද ස්ථාවරයි!

268
00:19:57,360 --> 00:19:59,530
ඒක හරිම අපූරුයි!

269
00:20:01,030 --> 00:20:03,450
අනිත් අය එක්ක සුහද වෙන්න එපා යාලුවනේ!

270
00:20:03,820 --> 00:20:06,830
ඔබේ ආරක්ෂකයා අතහරින්න එපා
අපි ආරක්ෂිතව යාත්රා කරන තුරු!

271
00:20:10,330 --> 00:20:14,920
කොහෙන් හරි තොරතුරු කාන්දු වෙන්න ඇති
සහ මේ වන විට මාධ්‍යවේදීන් වෙත ළඟා විය.

272
00:20:15,540 --> 00:20:20,050
අපි ආදේශක ලෙස ඉලක්ක කරනු ලැබේ
මුහුදේ අධිරාජ්යයන් සඳහා!

273
00:20:20,170 --> 00:20:25,010
ඔහු හරි. මේක හුදකලා රටක්,
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට අපිව පිටින් බලන්න බෑ.

274
00:20:25,050 --> 00:20:27,430
නමුත් අපට නොපෙනේ
අපගේ සතුරන්ගේ ක්‍රියා, එක්කෝ.

275
00:20:27,560 --> 00:20:32,940
සමහරවිට අපේ කපිතාන්වරුන්ට ලැබෙන වරදාන
අපි කවදාවත් දැකලා තිබුණාට වඩා ඉහළයි!

276
00:20:35,440 --> 00:20:40,400
ඔව්! තොරතුරු කොහේදැයි මම නොදනිමි
කාන්දු වූ ආකාරය සහ ...

277
00:20:40,530 --> 00:20:41,650
අපෝ!

278
00:20:41,780 --> 00:20:45,820
ඔබ මූලාශ්‍රය බව මම දනිමි!
ඔබ කෙතරම් කරදරකාරීද!

279
00:20:48,080 --> 00:20:51,080
සෑම කෙනෙකුම සැලකිලිමත් වන ත්යාගයන්
නිදහස් කර ඇත!

280
00:20:53,250 --> 00:20:54,370
ඔබට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍යද?

281
00:20:57,080 --> 00:20:58,840
ඒ සියල්ල තිබේ!

282
00:20:59,250 --> 00:21:01,210
ඔබගේ නව ත්‍යාග සහ...

283
00:21:01,670 --> 00:21:06,680
...ඒ අයගේ නම්
මුහුදේ නව අධිරාජ්‍යයන් ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ කවුද!

284
00:21:10,770 --> 00:21:13,390
මම ඇහුවා "දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ" කියලා!

285
00:21:13,850 --> 00:21:17,940
මම ඔයාට කිව්වා, Sakazuki-san, මම වාතයේ ඉන්නවා කියලා.

286
00:21:19,110 --> 00:21:21,110
වාතයේ, කොහෙද?!

287
00:21:21,230 --> 00:21:24,400
ඔහ්, මට දැන් වානෝ දේශය පෙනේ.

288
00:21:26,110 --> 00:21:28,950
අනවශ්‍ය දෙයක් කරන්න එපා!

289
00:21:28,990 --> 00:21:31,290
හරි හරී?! Ryokugyu!

290
00:21:34,960 --> 00:21:36,710
මට තේරෙනවා!

291
00:21:36,830 --> 00:21:39,460
යුක්තිය

292
00:21:37,330 --> 00:21:38,880
මම ඇත්තටම කරනවා.

293
00:22:05,320 --> 00:22:08,200
"කාලය ඉවරයි"

294
00:22:05,320 --> 00:22:08,200
"ජිකන් ගිරේ සා"

295
00:22:09,370 --> 00:22:12,620
කවුරුහරි ආයෙත් හිනා වුණා

296
00:22:09,370 --> 00:22:12,620
dareka ga mata waratta

297
00:22:13,370 --> 00:22:17,870
හරි දැන් හැංගිලා ඉන්න

298
00:22:13,370 --> 00:22:17,870
joutou saa kakurenbo wa

299
00:22:18,500 --> 00:22:19,670
ඉවරයි

300
00:22:18,500 --> 00:22:19,670
ඕවාරි

301
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
අපි යමු, එන්න
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

302
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
ikou hora
(mou sugu mieru)

303
00:22:24,840 --> 00:22:28,550
අපේ හදවත් හයියෙන් ස්පන්දනය කරන්න
(අපේ දිවයින)

304
00:22:24,840 --> 00:22:28,550
kodoku nari kishimase
(බොකු ටාචි නො ෂිමා ගා)

305
00:22:28,590 --> 00:22:32,930
යමක් වෙනස් වනු ඇත
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

306
00:22:28,590 --> 00:22:32,930
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)

307
00:22:32,970 --> 00:22:36,850
දැඩි වන්න, තව කාලය තිබේ
(1-2-3)

308
00:22:32,970 --> 00:22:36,850
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)

309
00:22:36,890 --> 00:22:38,100
අපි එය ඉහළ දමමු

310
00:22:36,890 --> 00:22:38,100
kakage ඔයා

311
00:22:38,140 --> 00:22:45,070
අපිට යන්න බෑ
තනිකම හැර අන් කිසිවක් නැති ජීවිතයක් ගත කිරීම

312
00:22:38,140 --> 00:22:45,070
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai

313
00:22:45,110 --> 00:22:49,200
අපි තරුණයි, ඒ නිසා අපි නිදහස්

314
00:22:45,110 --> 00:22:49,200
osanai boku ra nara jiyu dana

315
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
මෝඩ හීනයක්

316
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
baka na yume

317
00:22:52,620 --> 00:22:53,780
අපි එය ජීවත් වෙනවා

318
00:22:52,620 --> 00:22:53,780
ikiru

319
00:22:53,830 --> 00:22:57,710
ඉදිරි අඳුරු මාවත අපි ආලෝකමත් කරන්නෙමු

320
00:22:53,830 --> 00:22:57,710
mienai saki wo terashite yuku

321
00:22:57,750 --> 00:23:01,830
අපේ දෙපයින් නැඟිට උත්සාහ කරන්න

322
00:22:57,750 --> 00:23:01,830
jibun no ashi de උත්සාහ කරන්න

323
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
අපි එකට ලෝකාන්තය බලමු

324
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
sekai no hate wo tomo ni miyou

325
00:23:05,800 --> 00:23:09,720
අපි එකට ගිහින් පියාසර කරන්න පුළුවන්

326
00:23:05,800 --> 00:23:09,720
issho nara ikeru Fly

327
00:23:18,600 --> 00:23:20,890
දිගු කලක් බලා සිටි උදාව ජනතාව උද්දීපනය කරයි

328
00:23:20,940 --> 00:23:24,610
සහ සව්දිය සෑදීමේ ප්‍රීති ඝෝෂා ඇසේ
Wano දේශය පුරා.

329
00:23:24,650 --> 00:23:27,190
කාලයේ සුළං දරුණු ලෙස හමද්දී,

330
00:23:27,230 --> 00:23:31,530
මුහුදේ අධිරාජ්යයන්ගේ පරාජය පිළිබඳ පුවත්
මුහුද හරහා අතුගා දමයි.

331
00:23:31,570 --> 00:23:35,450
ලුෆී සහ අනෙකුත් කපිතාන්වරුන්ගේ නම්
නව තරු කිහිපයක් සමඟ ලෝකයේ ප්‍රමුඛත්වය ලබා ගන්න!

332
00:23:36,490 --> 00:23:41,670
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!
"සැමරුම් භෝජන සංග්‍රහයක්! මුහුදේ නව අධිරාජ්‍යයෝ!"

333
00:23:41,710 --> 00:23:45,590
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!